ALBERTINE, illustratrice
1967, Naît à Dardagny le 1 er décembre 1967 (GE)
1983-86, Ecole des Arts décoratifs de Genève.
1986-90, Ecole supérieure d’art Visuel de Genève.
Depuis 1990, Début de mes activités professionnelles et artistiques. (sérigraphie, illustration.)
Depuis 1991, Collabore en tant qu’illustratrice dans la presse. (L’Hebdo, Le nouveau Quotidien, Femina, 360°, Bilan, Dimanche .ch).
Depuis 1996, Enseigne la sérigraphie à la haute école d’art et de design de Genève.(HEAD)
1998-2001, Enseigne la sérigraphie à l’Ecole des Arts décoratifs de Genève.
EXPERIENCES
Novembre 2001, Invitation par le CNL (Centre Nationale du livre de Paris) pour les belles étrangères. Publication d’une anthologie aux éditions Verticales, émission Métropolis sur Arte..
2001, 60 illustrations pour le site du département de l’action sociale et de la santé (commission cantonale des familles.)
2002-2004, Conception du visuel de la fête de la musique de Genève, remporté sur concours.
Septembre 2002, Collaboration technique au concours d’architecture pour la construction d’un espace de vie enfantine et un parc publique à Saint-Jean.
Octobre 2006, Bourse du CNL (Centre nationale du Livre de paris) pour une résidence dans le Medoc, et la réalisation d’un album Blanche et Marcel, texte de Germano Zullo, Êditions La Joie de Lire, 2007.
BIBLIOGRAPHIE
Littérature jeunesse
Le petit fantôme, texte de Germano Zullo, Éditions la Joie de Lire, 1996.
Marta et la bicyclette , texte de Germano Zullo, Éditions la Joie de Lire, 1999. Traduction Allemande , 2001, traduction Américaine, 2002, traduction hébraïque, 2003, traduction Japonaise, 2006, traduction Coréenne, 2006.
Prix: Pomme d’or de la biennale d’illustrations de Bratislava, 1999,
Le centre de documentation pédagogique français a produit une adaptation animée de Marta et la bicyclette pour la télévision, La Cinquième, CNDP, 2000.
Violette et Ficelle, texte de Germano Zullo, Éditions la Joie de Lire, collection les Versatiles, 2002. Traduction Coréenne, 2003.
Marta au pays des montgolfières, texte de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2001.
Traduction Néerlandaise,2001, traduction Coréenne, 2003.
Marietta chez les clowns, texte de Corinna Bille, Éditions La Joie de Lire, 2001.
À l’étranger, texte de Jürg Schubiger, Éditions La Joie de Lire, 2001.
Traduction Allemande, 2002.
Le génie de la boîte de raviolis, texte de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, Collection Somnambule, 2002.
Traduction Coréenne, 2004.
Adaptation en film d’animation: Cinémagination, Fribourg, Folimage, Valence, réalisation: Claude Barras.
Prix de la société des auteurs et compositeurs dramatiques au concours de projets du festival international du film d’animation d’Annecy, 2003, Prix 4/3 de Canal+ au concours de projets du festival international du film d’animation d’Annecy, 2003.
Prix du public du concours SSA animation des journées cinématographiques de Soleure 2006.
Prix Golden Spotlight award au 55 th Australian, international film festival, 2006.
Hôtel Rimini, texte de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2002.
Zinzouin le martien visite la galaxie, texte de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, collection les Versatiles, 2001.
Marta et la pieuvre, texte de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2003. Traduction Coréenne, 2006.
La java bleue, texte de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2003. Traduction Allemande 2005, traduction Chinoise 2006.
Le fromage, texte de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2004.
Vacances sur Venus, texte de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2005.
Lucette cherche un amoureux, scénario de Germano Zullo, Éditions Glénat Suisse, Femina, 2006.
L’imagier d’Albertine, Éditions La Joie de Lire, 2006.
Ce jour-là, texte de Marie-Christophe Arn, Éditions La Joie de Lire, 2006. Traduction anglaise, 2006.
Blanche et Marcel, texte Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2007.
La marelle, texte de Germano Zullo, Éditions La joie de Lire, 2007.
La rumeur de Venise, scénario de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2008.
La mer, scénario de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2008.
Le retour de Marta, texte de Germano Zullo, Éditions La Joie de Lire, 2008.
AUTRES
Albertine et les trois p'tites gourgandines , texte de Germano Zullo, Éditions Humus, 1997.
Peepshow-Pathologie, texte de Germano Zullo, Meine heimliches Auge,das Jahrbuch der Erotik, No XIV, Tubingen, 1999.
Le salon de Madame Auguste, texte de Germano Zullo, Éditions Humus, 2000.
Les cons roux, texte de Germano Zullo, livre en sérigraphie tiré à 40 exemplaires,Galerie du Château, Môtiers, 2001.
Le bateau d’Eugène, texte de Germano Zullo, Les belles étrangères, (14 écrivains suisses) Éditions Verticales, 2001.
Un enfant …autrement, Association Azote Liquide, 2001. Traductions : Anglais, Allemand, Iltalien.
Une belle paire de fesse, texte de Germano Zullo, Éditions Humus, 2002.
La femme qui maigrit, texte de Germano Zullo, Travioles Art Littérature Philosophie N°7/8, Éditions Travioles, 2002.
Bdésir, portfolio collectif, sérigraphie, 180 exemplaires, 2003.
La machine à jouir du professeur traviole, texte de Germano Zullo, Éditions Humus, 2004.
Lucette cherche un amoureux, Magazine Femina, Éditions Edipresse publications S.A., 2005.
Pax, bd collective, Jeune chambre Economique de Genève, 2006.
Une bonne longueur en bouche, texte de Germano Zullo, Éditions Humus,2007.
EXPOSITIONS PERSONNELLES
1993
Sérigraphies, galerie Faits Divers S.I.P, Genève.
Modelages et dessins, Galerie Marianne Brand, Carouge.
1994
Sérigraphies et modelages, galerie Bröt und Käse, Soral.
1995
Sérigraphies érotiques, galerie Humus, Lausanne.
1997
Sérigraphies , galerie & caetera, Genève
Peintures, dessins et sérigraphies, galerie Humus, Lausanne.
1998:
Les belles endormies, galerie Maya Guidi, Carouge.
1999
Sérigraphies, et dessins, bibliothèque municipale des Eaux-Vives, Genève.
2000
Illustrations et objets, galerie Humus, Lausanne.
2001
Strip-tease, Galerie Maya Guidi, Carouge.
Illustrations, bibliothèque municipale de Carouge, Carouge.
Monstres et strip-tease, Galerie du château de Môtiers, Môtiers.
2002
Mode et démode, Illustrations, galerie Papier Gras, Genève.
Dessins, galerie Humus, Lausanne.
2003
Petite déclaration, galerie Maya Guidi, Carouge.
2006
Le génie de la boîte de raviolis, dessins originaux, galerie Papiers Gras.
Cinema étoile, galerie Maya Guidi, Carouge.
2007
Albertine, Marta, zinzouin, et les autres, musée Alexis Forel, Morges.
Volière, illustrations, galerie Papiers Gras, Genève.
2008
Grands couturiers, dessins originaux, galerie Maya Guidi, Carouge.
EXPOSITIONS COLLECTIVES
1989
Sérigraphies à la maison des Arts du Grütli, Genève.
1991
Sérigraphies, galerie Toile cirée, Bourdigny.
Sérigraphies, Palais de l'Athénée, Genève.
1992
Exposition Internationale de dessinateurs de presse, Sierre.
Triennale de l'Estampe originale, musée des Beaux-arts du Locle.
1994
Un ange passe, galerie Marianne Brand, Carouge.
1996
Exposition "5 années Brot und Käse" galerie Brot und Käse, Soral.
Exposition d'illustrations de livres jeunesse "La fureur de lire", Joie de lire, Genève.
1997
Amour, passion, mariage, galerie Marianne Brand, Carouge.
Autoportraits , Photographies, galerie Focale, Nyon.
1998
A tous crins, galerie Humus, Lausanne.
1999
Planches originales (Marta et la bicyclette), librairie-galerie de Couvaloup, Morges.
Dessin de presse feminine , salon annuel du dessin de presse 99, Morges.
La mer , galerie Brot und Käse, Soral.
2000
Strip-tease, peinture sur bois galerie Maya Guidi, Carouge.
La tête, galerie Maya Guidi, Carouge.
Bed and breakfast , galerie Pane e formaggio,Genève.
Bib exhibition in Japan, Japanese board on books for young people.
2001
Objets d’artiste, Movid Art Galerie itinérante, Genève.
Estampes, atelier Raynald Métraux, Lausanne.
Jeunes créateurs romands de Bd et de films d’animations
Mu.dac Musée de design et d’arts appliqués contemporains, Lausanne.
2002
Collection Somnambule, galerie Papiers Gras, Genève.
Chaussés-croisés, design de la chaussure, Mu.dac, Musée de design et d’arts appliqués contemporains, Lausanne.
2003
Travioles, numéro 7/8, galerie Loft, Paris.
Concours Töpfer, galerie Papiers Gras, Genève.
Töpffer & Cie, Illustrateurs suisses, exposition itinérante, Vancouver, Calgary, Toronto, Gatineau, Montréal, Ottawa, Québec.
Le désir, galerie Papiers gras, Genève.
2004
Lithographies, Albertine, Haydé, Mix et Remix, Forum d’art contemporain, Sierre.
Réalisé en collaboration avec l’atelier Raynald Métraux.Estampes contemporaines.
2005
Somnanbules, Villa Bernasconi, Genève.
2007
Go east, l’Orient vu par les dessinateurs genevois, galerie Papiers Gras.
L’expo qui rend fou, H.P Lovecraft et le livre de raison, Maison d’ailleurs, Yverdon-les-bains.
2008
Aléatoire IV, galerie papiers Gras, Genève.
T’as vu chat ?La Joie de lire expose au musée, Musée des beaux-arts de la Chaux-de-Fonds, la Chaux-de-Fonds.
Jeux d’été, planches originales d’illustrateurs Français et Suisses conçus pour des livres d’enfants, galerie Arts et lettres, Vevey.
